THEMA:

Hallo Holger,
ich habe "getrickst": Das Problem war, dass nach dem Anmelden das menü "breiter" und damit zweizeilig wurde; man sieht das auf Deinem Screenshot ganz oben, da lässt sich die obere Zeile noch "erahnen".
Ich habe nun den Abstand verkleinert und statt "Meine Spurenjagd" das entsprechende "User-Symbol" dargestellt.
Bleibt nun noch das Firefox-Problem (siehe separater Thread)...das werde ich mir am Wochenende ansehen.